See rzeźnik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. rzeź + -nik"
],
"forms": [
{
"form": "rzeźnika",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rzeźnikowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzeźnika",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzeźnikiem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rzeźniku",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzeźniku",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzeźnicy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzeźników",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rzeźnikom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzeźników",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzeźnikami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rzeźnikach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzeźnicy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "robotnik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sprzedawca"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "jeszcze skóra na baranie, a już rzeźnik pije na nię (sic!)"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "rzeźnictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzeź"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzeźnia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzezalnia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rzezak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rzezacz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rzez"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rzezaniec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rzezanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obrzezanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrzezaniec"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "obrzezek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obrzezywanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "porzezanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rzezactwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyrzezanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zarzezanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzeźniczyna"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "rzeźniczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska rzeźniczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zarzezać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyrzezać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "porzezać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "obrzezywać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "rzezać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "obrzezać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rzeźniczy"
},
{
"word": "rzeźnicki"
},
{
"word": "rzeźny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"text": "Zakład mięsny zatrudnia 10 rzeźników na pełny etat."
}
],
"glosses": [
"człowiek zajmujący się ubojem zwierząt i porcjowaniem mięsa"
],
"id": "pl-rzeźnik-pl-noun-p4bataQd",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"text": "Za ladą stał młody rzeźnik, więc kolejka szybko się skurczyła."
}
],
"glosses": [
"sprzedawca w sklepie mięsnym"
],
"id": "pl-rzeźnik-pl-noun-VnmUq64Y",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Rzeźnik z Rostowa został oskarżony o zamordowanie 53 osób."
}
],
"glosses": [
"kat, oprawca"
],
"id": "pl-rzeźnik-pl-noun-B-OQxP98",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "Ten nowy chirurg to rzeźnik, spartaczył babce operację."
}
],
"glosses": [
"nieudolny chirurg"
],
"id": "pl-rzeźnik-pl-noun-e7ctcBMG",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial",
"scornfully"
]
},
{
"glosses": [
"dialekt traderów forex para GBP/JPY"
],
"id": "pl-rzeźnik-pl-noun-yNrNiCod",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʒɛʑɲik"
},
{
"ipa": "žeźńik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rzeźnik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q809_(pol)-Poemat-rzeźnik.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rzeźnik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q809_(pol)-Poemat-rzeźnik.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rzeźnik.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rzeźnik.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "oprawca"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kat"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "chirurg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "butcher"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "harakin"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мяснік"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "касапин"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "макеларь"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "slagter"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "buĉisto"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "teurastaja"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnicero"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "этчи"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flészer"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rzeznik"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnisser"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қасапшы"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "етші"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mėsininkas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macellarius"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fleischer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fleischhacker"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fleischhauer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Metzger"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlachter"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlächter"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σφαγέας"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мясник"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mäsiar"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cigydd"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flaesier"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fłasier"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macellaio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beccaio"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "butcher"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "harakin"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мяснік"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "касапин"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "макеларь"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "slagter"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "ет"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "сатушы"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mėsininkas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macellarius"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мясник"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cigydd"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "guppy"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "gopher"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "касапин"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "slagter"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnicero"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beccaio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macellaio"
}
],
"word": "rzeźnik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. rzeź + -nik"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "sklep"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "jeszcze skóra na baranie, a już rzeźnik pije na nię (sic!)"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "rzeźnictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzeź"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzeźnia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzezalnia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rzezak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rzezacz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rzez"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rzezaniec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rzezanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obrzezanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrzezaniec"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "obrzezek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obrzezywanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "porzezanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rzezactwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyrzezanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zarzezanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzeźniczyna"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "rzeźniczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska rzeźniczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zarzezać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyrzezać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "porzezać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "obrzezywać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "rzezać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "obrzezać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rzeźniczy"
},
{
"word": "rzeźnicki"
},
{
"word": "rzeźny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Wzięłam u rzeźnika trochę śląskiej i kość dla psa."
}
],
"glosses": [
"sklep mięsny"
],
"id": "pl-rzeźnik-pl-noun-wu2rOjG6",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʒɛʑɲik"
},
{
"ipa": "žeźńik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rzeźnik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q809_(pol)-Poemat-rzeźnik.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rzeźnik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q809_(pol)-Poemat-rzeźnik.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rzeźnik.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rzeźnik.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "slagter"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "buĉistbutiko"
}
],
"word": "rzeźnik"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. rzeź + -nik"
],
"forms": [
{
"form": "rzeźnika",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rzeźnikowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzeźnika",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzeźnikiem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rzeźniku",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzeźniku",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzeźnicy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzeźników",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rzeźnikom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzeźników",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzeźnikami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rzeźnikach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzeźnicy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "robotnik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sprzedawca"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "jeszcze skóra na baranie, a już rzeźnik pije na nię (sic!)"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "rzeźnictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzeź"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzeźnia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzezalnia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rzezak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rzezacz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rzez"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rzezaniec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rzezanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obrzezanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrzezaniec"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "obrzezek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obrzezywanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "porzezanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rzezactwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyrzezanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zarzezanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzeźniczyna"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "rzeźniczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska rzeźniczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zarzezać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyrzezać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "porzezać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "obrzezywać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "rzezać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "obrzezać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rzeźniczy"
},
{
"word": "rzeźnicki"
},
{
"word": "rzeźny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"text": "Zakład mięsny zatrudnia 10 rzeźników na pełny etat."
}
],
"glosses": [
"człowiek zajmujący się ubojem zwierząt i porcjowaniem mięsa"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"text": "Za ladą stał młody rzeźnik, więc kolejka szybko się skurczyła."
}
],
"glosses": [
"sprzedawca w sklepie mięsnym"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Rzeźnik z Rostowa został oskarżony o zamordowanie 53 osób."
}
],
"glosses": [
"kat, oprawca"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "Ten nowy chirurg to rzeźnik, spartaczył babce operację."
}
],
"glosses": [
"nieudolny chirurg"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial",
"scornfully"
]
},
{
"glosses": [
"dialekt traderów forex para GBP/JPY"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʒɛʑɲik"
},
{
"ipa": "žeźńik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rzeźnik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q809_(pol)-Poemat-rzeźnik.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rzeźnik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q809_(pol)-Poemat-rzeźnik.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rzeźnik.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rzeźnik.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "oprawca"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kat"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "chirurg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "butcher"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "harakin"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мяснік"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "касапин"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "макеларь"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "slagter"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "buĉisto"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "teurastaja"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnicero"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "этчи"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flészer"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rzeznik"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnisser"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қасапшы"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "етші"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mėsininkas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macellarius"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fleischer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fleischhacker"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fleischhauer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Metzger"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlachter"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlächter"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σφαγέας"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мясник"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mäsiar"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cigydd"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flaesier"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fłasier"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macellaio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beccaio"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "butcher"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "harakin"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мяснік"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "касапин"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "макеларь"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "slagter"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "ет"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "сатушы"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mėsininkas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macellarius"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мясник"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cigydd"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "guppy"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "gopher"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "касапин"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "slagter"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnicero"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beccaio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macellaio"
}
],
"word": "rzeźnik"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. rzeź + -nik"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "sklep"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "jeszcze skóra na baranie, a już rzeźnik pije na nię (sic!)"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "rzeźnictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzeź"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzeźnia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzezalnia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rzezak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rzezacz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rzez"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rzezaniec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rzezanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obrzezanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrzezaniec"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "obrzezek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obrzezywanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "porzezanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rzezactwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyrzezanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zarzezanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzeźniczyna"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "rzeźniczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska rzeźniczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zarzezać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyrzezać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "porzezać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "obrzezywać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "rzezać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "obrzezać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rzeźniczy"
},
{
"word": "rzeźnicki"
},
{
"word": "rzeźny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Wzięłam u rzeźnika trochę śląskiej i kość dla psa."
}
],
"glosses": [
"sklep mięsny"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʒɛʑɲik"
},
{
"ipa": "žeźńik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rzeźnik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q809_(pol)-Poemat-rzeźnik.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rzeźnik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q809_(pol)-Poemat-rzeźnik.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rzeźnik.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rzeźnik.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "slagter"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "buĉistbutiko"
}
],
"word": "rzeźnik"
}
Download raw JSONL data for rzeźnik meaning in język polski (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.